¿Cuántas palabras se escriben igual en inglés y en español?

Aunque con frecuencia tendemos a pensar que “inglés” y español son dos idiomas “enfrentados” la realidad es que ambos idiomas comparten más palabras de lo que podríamos pensar a prori. Orígenes del Inglés y el Español Es cierto que el inglés tiene su origen en una lengua germánica occidental que penetró en Gran Bretaña a través de …

Leer más¿Cuántas palabras se escriben igual en inglés y en español?

Vocabulario básico en inglés: 5.000 palabras que en principio ya sabes

El Vocabulario básico en inglés está compuesto por muchas palabras que, en realidad, ya conoces. Decimos “en principio” porque con muchas de ellas nunca te encontrarás en la vida. Pero saberlas, las sabes. Las sabes, porque más del 30% del vocabulario inglés tiene raíz latina, igual que el español, y eso te permite reconocer inmediatamente …

Leer másVocabulario básico en inglés: 5.000 palabras que en principio ya sabes

Palabras del vocabulario inglés que son intraducibles al español

Tanto el inglés como el castellano son lenguas de lo más ricas. Sin embargo, entre ambas hay palabras intraducibles. Cabe aclarar que se considera que una palabra inglesa no tiene traducción al castellano cuando no existe un equivalente en un solo vocablo. Todas las lenguas tienen este tipo de conceptos, ya sea para designar situaciones …

Leer másPalabras del vocabulario inglés que son intraducibles al español

¿Qué significa en inglés?….

¿Qué significa en inglés? Casting, light, catering… Las usamos, provienen del inglés pero las tenemos tan asumidas que difícilmente sabríamos explicar qué significan en inglés. Probablemente, si supiéramos su significado nos daríamos cuenta de que en español ya tenemos palabras y expresiones alternativas… y también las podríamos usar sin problemas en inglés, ¡por supuesto! Palabras en inglés …

Leer más¿Qué significa en inglés?….