Cu√°ndo usar (o no) el art√≠culo ‚Äúthe‚ÄĚ en ingl√©s

¬ŅC√≥mo sabe uno cu√°ndo debe usar o no usar el art√≠culo the en ingl√©s? Por ejemplo, se dice: ¬ŅLight bothers me, o The light bothers me? ¬ŅPeople are stupid, o The people are stupid? Todas las opciones parecen correctas. Por lo tanto, es una buena pregunta…y tiene una f√°cil respuesta. Te contamos todo lo que necesitas saber sobre el art√≠culo THE en ingl√©s.

Cu√°ndo usar (o no) el art√≠culo ‚Äúthe‚ÄĚ en ingl√©s

El art√≠culo determinado ¬ęthe¬Ľ en ingl√©s

La palabra ¬ęthe¬Ľ es una de las m√°s comunes en ingl√©s y tambi√©n una de las que crea mayor confusi√≥n. Es el √ļnico art√≠culo determinado del idioma y se aplica por igual a los nombres singulares, plurales, masculinos, femeninos y neutros.

Un art√≠culo es una palabra que modifica a un sustantivo. En ingl√©s se diferencian dos tipos de art√≠culos: el art√≠culo definido (the) y los art√≠culos indefinidos (a/an). Seg√ļn sus nombres, el art√≠culo indefinido se usa al hablar sobre algo por primera vez o sobre algo que no es espec√≠fico; mientras que el art√≠culo definido se usa al hablar sobre algo espec√≠fico o algo que ya se mencion√≥ en una conversaci√≥n.

El artículo determinado "the" en inglés

Usos t√≠picos del art√≠culo ¬ęthe¬Ľ en ingl√©s

Zonas geogr√°ficas

The se emplea para referirse a zonas geogr√°ficas; r√≠os, cordilleras, archipi√©lagos, canales, r√≠os, oc√©anos y mares. Tambi√©n utilizamos The con pa√≠ses de nombre plural y cuyo nombre contiene las palabras republic kingdom¬Ľo states. Como regla general, no se usan los art√≠culos, pero si el pa√≠s tiene m√°s de una palabra o su nombre deriva de sustantivos comunes (por ejemplo, USA, UK, UAE), se usa el art√≠culo the. Generalmente no se usa un art√≠culo al hablar de islas, pero si el nombre tiene diferentes partes, entonces se utiliza el art√≠culo definido.

Ejemplos:

  • James is from the Republic of Ireland – James es de la Rep√ļblica de Irlanda
  • My boyfriend is from the Czech Republic. Mi novio es de la Rep√ļblica Checa.   
  • I will go to the Fiji Islands next year- Ir√© a las Islas Fiji el pr√≥ximo a√Īo.
  • I would like to swim in the Indian Ocean, and you?-Me gustar√≠a nadar en el Oc√©ano √ćndico, ¬Ņy a ti?
  • The Amazon is the longest river in the world-El Amazonas es el r√≠o m√°s largo del mundo.

Comidas del día

El artículo the no se usa al hablar de comida en general, pero si estás hablando sobre un desayuno, comida o cena en particular, entonces hay que usarlo.

Ejemplo:

  •       I don‚Äôt eat breakfast-No desayuno.
  •      We didn‚Äôt like the dinner-No nos gust√≥ la cena.

Puntos cardinales

Los puntos cardinales se escriben con may√ļscula cuando se refieren a regiones concretas (the North, the South, the East, the West), pero se escriben con min√ļscula si indican una direcci√≥n o una ubicaci√≥n general.Si los puntos cardinales van despu√©s de una preposici√≥n o se refieren a una regi√≥n concreta, se utiliza el art√≠culo definido the. Si van detr√°s de un verbo, no se usa el art√≠culo.

Ejemplos:

  •       They went east– Ellos fueron al este.
  •       Look to the north and you will see the lake– F√≠jate al norte y ver√°s el lago.
  •       The North is cooler than the South-El (polo) Norte es m√°s fr√≠o que el Sur.

¬ŅQu√© significa en espa√Īol LMAO? ¬ŅY LOL?

12 phrasal verbs con come imprescindibles para una fiesta

A relaxing cup of caf√© con leche: ¬Ņsabes pedir un caf√© en ingl√©s?

Cosas √ļnicas

The se emplea para referirse a cosas o personas que son √ļnicas en el mundo, son algo √ļnico y especial. Tambi√©n se usa en las oraciones y proposiciones que definen o identifican a una persona u objeto en particular.

Ejemplos:

  •       The sun is a star– El sol es una estrella
  •       We looked up at all the stars in the sky and the moon– Miramos las estrellas del cielo y la luna.
  •       He is always on the internet-√Čl siempre est√° en Internet.
  • I live in the small house with a blue door-Vivo en la casa peque√Īa con la puerta azul
  • CEO of BrainLang is coming to our meeting- El CEO de BrainLang vendr√° a nuestra reuni√≥n
BrainLang y el artículo The en inglés
S√≠, somos √ļnicos

Apellidos y colectivos

Cuando se habla de los miembros de una familia como grupo, se usa el art√≠culo the antes del apellido en plural. As√≠ puedes referirte a un grupo de personas de una familia con una √ļnica palabra.

Ejemplos:

  •       The Smiths are coming for dinner today- Los Smith vienen hoy a cenar(Que suerte que Brad Pitt y Angelina Jolie vayan a tu casa a cenar)
  •    Have you seen the Beckam recently?- ¬ŅHas visto a los Beckam √ļltimamente?
  • The French enjoye cheese- A los franceses les gusta el queso
  • She has given a lot of money to the poor- Ella le ha dado un mont√≥n de dinero a la pobreza

Décadas

Ejemplos:

  • He was born in the seventies– √Čl naci√≥ en los setenta
  • This is a painting from the 1820’s– Es una pintura de 1820

Superlativos y ordinales

Ejemplos:

  • This is the highest building in Rome– Es el edifico m√°s grande de Roma
  • She read the last chapter of her new book – Ella ley√≥ el √ļltimo cap√≠tulo de su nuevo libro
  • You are the silliest person in our class- Eres la persona m√°s tonta de clase
  • This is the third time I have called you today– Es la tercera vez que te he llamado hoy√ß

Famoseo

El art√≠culo the se utiliza con  los nombres de edificios, obras de arte, museos y monumentos famosos. Tambi√©n con peri√≥dicos y nombres de hoteles y restaurantes, a no ser que lleven el nombre de una persona.

Ejemplos:
  • They are staying at the Hilton – Se quedar√°n en el Hilton
  • We went to the Louvre and saw the Mona Lisa-Fuimos al Louvre y viimos la Mona Lisa
  • I would like to visit the Eiffel Tower- Me gustar√≠a visitar la Torre Eiffel
  • She works for the New York Times- Ella trabaja en el New York Times

Con only

Ejemplos:

  • You are the only person he will listen to- Eres la √ļnica persona que √©l escuchar√°
  • The only chocolate I like is dark chocolate- El √ļnico chocolate que me gusta es el chocolate negro

Errores frecuentes: ¬ŅCu√°ndo no usar ¬ęthe¬Ľ en ingl√©s?

Errores frecuentes: ¬ŅCu√°ndo no usar "the" en ingl√©s?ÔĽŅ

Idiomas

Ejemplos:

  • French is spoken in Tahiti- Se habla franc√©s en Tahit√≠
  • English uses many words of Latin origin- El ingl√©s usa muchas palabras del lat√≠n

Personas(con título o sin él)

Ejemplos:

  • Prince Charles is Queen Elizabeth’s son-El pr√≠ncipe Carlos es el hijo de la reina Elisabeth
  • Johnny is coming over later. Johnny vendr√° despu√©s(Definitivamente suena mucho mejor que el Johhny)

Ciudades, calles o estaciones

Ejemplos:

Sí, I’m going to the London tomorrow no suena nada bien.

  • Victoria Station is in the centre of London– La estaci√≥n Victoria est√° en el centro de Londres
  • Can you direct me to Bond Street?-Puedes llevarme a Bond Street?
  • She lives in Florence-Ella vive en Florencia

Profesiones

Ejemplos:

  • I want to be a doctor-Quiero ser doctor
  • He’ll probably study medicine-√Čl probablemente estudiar√° medicina

A√Īos

Ejemplos:

  • 1948 was a wonderful year– 1948 fue un buen a√Īo
  • She was born in 1995- Ella naci√≥ en 1992

Días de la semana

Ejemplos:

  • I hate Mondays– Odio los lunes
  • I love Fridays-Adoro los viernes

¬ŅCu√°ndo se usa o no el art√≠culo ¬ęthe¬Ľ en ingl√©s?

Todas las opciones planteadas anteriormente son correctas, dependiendo del contexto. El artículo determinado the lo usas al referirte a algo concreto, determinado; y no lo usas al hablar del objeto en general, al referirte a algo que es indeterminado.

En este caso, el ingl√©s es m√°s preciso y consistente que el espa√Īol. En espa√Īol siempre usamos el art√≠culo: ‚ÄúLa luz me molesta‚ÄĚ, o ‚ÄúLa gente es tonta‚ÄĚ (nadie dice : ‚ÄúLuz me molesta‚ÄĚ, o ‚ÄúGente es tonta‚ÄĚ). Y mira un tercer ejemplo con el nombre como predicado: ‚ÄúMe gusta el vino‚ÄĚ (nadie dice: ‚ÄúMe gusta vino‚ÄĚ). (En ingl√©s: I like wine o I like the wine?).

En espa√Īol no hacemos esa distinci√≥n, aunque es importante hacerla, y totalmente l√≥gica, pero en ingl√©s s√≠.

Si estás hablando de una luz específica que te molesta en ese momento, de una gente específica a la que te estás refiriendo, o de un vino específico que acabas de probar, entonces te estás refiriendo a DETERMINADAS cosas, y debes usar el artículo DETERMINADO the.

Pero si estás hablando, no de una luz determinada, sino de la luz en general, de la gente en general, o del vino en general (de cualquier vino), entonces no te refieres a nada determinado, específico, y por lo tanto el artículo no debe estar presente.

Ejemplos para solucionar el l√≠o con el art√≠culo ¬ęthe¬Ľ en ingl√©s

Light normally does not bother me,but the light of the sun directly on my eyes, does-La luz normalmente no me moelsta, pero la luz del sol directamente en mis ojos sí.

People are usually intelligent, but the people who came to my party are stupid- La gente suele ser inteligente, pero la gente que vino a mi fiesta es est√ļpida.

I normally do not like wine, but I loved the wine that you served at dinner last night-Normalmente no me suele gustar el vino, pero me encantó el vino que serviste anoche.

Usos del artículo The en inglés

Ah√≠ tienes. Un caso en el que el ingl√©s es m√°s preciso que el espa√Īol. No es lo mismo que te guste el vino en general, as√≠ a lo loco,(wine), que te guste un vino en particular como el vino al que te refieres (the wine). Aunque, bueno, en espa√Īol tambi√©n somos precisos (a veces): no es lo mismo decir ‚ÄúDame pasta‚ÄĚ que ‚ÄúDame la pasta‚ÄĚ. . .

Pi√©nsalo y ver√°s. Y, por supuesto, cuando escuches v√≠deos en ingl√©s (¬Ņlos v√≠deos en ingl√©s?) de BrainLang, presta atenci√≥n para ver si incluyen el art√≠culo determinado o no. El significado ser√° diferente. Es diferente.

Aprende inglés 300% más rápido. SIN estudiar. ESCUCHANDO historias NUEVAS cada día.

Descubre BrainLang  Pruébalo Gratis

Listening con video im√°genes y subt√≠tulos. Miles de historias entretenidas ūüôā
El cerebro adquiere el lenguaje ESCUCHANDO. Estudiar es una pérdida de tiempo. ENTRENA tu oído.
Descubre VISUAL-LISTENING. Aprende inglés más fácil y rápido. Aprende inglés online.