¿Qué Significa en español LMAO? ¿Y LOL?

Seguro que alguna vez te has encontrado con acrónimos y expresiones que te han dejado con la duda. Cada vez son más comunes y no siempre tenemos claro su significado ¿Qué significa en español LOL? ¿Qué quiere decir YOLO?…

¿Qué significa en español…?

Hoy vamos a tratar de resolver algunas de las dudas, deteniéndonos en las expresiones más frecuentes.

Para empezar, cuando se trata de encontrar el significado de Hastags y acrónimos de uso común en RRSS,  los más utilizados (y buscados) son:

  • #LOL: Es la abreviatura de «Laughing out loud» o​​ «Laugh out loud “ que viene a significar “ riéndome a carcajadas” o “me parto de risa”.
  • #LMAO Es la versión ampliada y «mejorada” de la anterior y está muy de moda en RRSS últimamente.
  • #LMFAO: O lo que es lo mismo : «Laughing My Fucking Ass Off/Laughing My Fat Ass Off», es la versión más vulgar de la anterior. Se introduce “Fuck” (que no necesita traducción) para darle más fuerza.
  • LMAO proviene de la expresión inglesa ”Laughing My Ass Off” que puede traducirse a nuestro idioma como: «Partiéndome el culo de risa».
  • #YOLO: Abreviatura en ingles de “you only live once”, o lo que es lo mismo “sólo se vive una vez” una versión británica del famoso CARPE DIEM latino, ideal para publicaciones inspiracionales.

Por otro lado, otro acrónimo muy común, y especialmente utilizado por influencers es #F4F:“Follow for Follow” o lo que es lo mismo “sígueme y te sigo”.

Además, este «F4F» es muy utilizado para intercambiar seguidores o “likes”.

Y, para finalizar,  no podemos olvidarnos de #OMG: siglas de Oh My God , utilizado para expresar sorpresa o estupefacción “Oh Dios Mio”

En realidad estos son solo algunos ejemplos frecuentes, la lista es más larga y no para de crecer

Los nuevos acrónimos y abreviaturas en inglés para expresar emociones, sentimientos, filias y fobias, de una manera rápida y escueta, no han hecho más que empezar.

Os mantendremos informad@s.

Aprende inglés 300% más rápido. SIN estudiar. ESCUCHANDO historias NUEVAS cada día.

Descubre BrainLang  Pruébalo Gratis

Listening con video imágenes y subtítulos. Miles de historias entretenidas 🙂
El cerebro adquiere el lenguaje ESCUCHANDO. Estudiar es una pérdida de tiempo. ENTRENA tu oído.
Descubre VISUAL-LISTENING. Aprende inglés más fácil y rápido. Aprende inglés online.