Verbos regulares e irregulares en inglés, la guía definitiva

Los verbos regulares e irregulares en inglés son de las primeras lecciones básicas cuando estás empezando a aprender el idioma.

Los verbos son esenciales, ya que son el elemento en la frase que nos indica qué es lo que está pasando y nos da la clave para comprender el resto del contexto. Sólo con el verbo ya podemos elaborar un mensaje completo, entregar una información o transmitir una idea. Eso no quiere decir que sean fáciles ni que te los tengas que aprender en tres días. De hecho, a veces son como esas personas que te caen muy bien al principio y luego se te van atragantando cual dulce empalagoso.

Para que no te pase lo mismo con el inglés que con esas personas, y sobre todo para que tu inglés pase de ser regular o irregular al siguiente nivel, en BrainLang te traemos la guía definitiva con la lista completa, ejemplos y todo lo que necesitas saber sobre los regular e irregular verbs en inglés.

💡Tabla de contenidos 📝

1 Diferencia entre verbos regulares e irregulares en inglés
2 Verbos regulares en inglés
3 Verbos irregulares en inglés

Diferencia entre verbos regulares e irregulares en inglés

Los verbos en inglés se dividen en regulares e irregulares. Los verbos regulares en inglés son aquellos que para formar su tiempo pasado y participio solo necesitan añadir la terminación “ed”.

Ejemplo:

Presente	Pasado simple	Participio	Traducción
Talk	Talked	Talked	Hablar
Finish	Finished	Finished	Terminar
Watch	Watched	Watched	Ver

En cambio, los verbos irregulares tienen diferentes formas para el pasado y participio de cada verbo. Es por ello que te los tienes que aprender de memoria, aunque con la práctica cada vez te sonarán más.

Ejemplo:

Presente	Pasado simple	Participio	Traducción
Send	Sent	Sent	Enviar
Take	Took	Taken	Tomar
Swim	Swam	Swum	Nadar

Verbos regulares en inglés

Conocer los verbos más utilizados en un idioma es clave para ser capaz de construir frases y expresar acciones, deseos y emociones, así que te contamos los 100 verbos regulares en inglés más usados.🙂

Los 100 verbos regulares en inglés más usados

Accept: aceptar.
Add: añadir.
Admit: admitir.
Allow: permitir.
Agree: estar de acuerdo.
Answer: Contestar/Responder.
Arrive: llegar.
Appear: aparecer.
Ask: preguntar
Believe: creer.
Belong: pertenecer.
Brush: cepillar.
Call: llamar
Cancel: cancelar.
Change: cambiar .
Clean: limpiar.
Close: cerrar.
Complain: quejar.
Complete: completar.
Cook: cocinar.
Copy: copiar.
Count: contar.
Cry: llorar.
Dance: bailar.
Decide: decidir.
Decorate: decorar.
Destroy: destruir.
Drop: dejar caer
Dry: secar.
Enjoy: disfrutar.
Escape: escapar.
Explain: explicar.
Fill: llenar
Finish: acabar
Fix: arreglar, reparar.
Follow: seguir.
Guess: adivinar.
Happen: suceder.
Hate: odiar.
Help: ayudar.
Imagine: imaginar.
Improve: mejorar.
Increase: aumentar.
Invent: inventar.
Invite: invitar.
Join: unir.
Jump: saltar.
Kill: matar.
Kiss: besar.
Laugh: reír.
Learn: aprender.
Like: gustar.
Listen: escuchar.
Live: vivir
Look: mirar.
Love: amar.
Measure: medir.
Mention: mencionar.
Need: necesitar.
Notice: advertir (en el sentido de notar, darse cuenta de algo).
Offer: ofrecer.
Open: abrir.
Order: ordenar/pedir.
Organize: organizar.
Paint: pintar.
Place: colocar
Play: jugar.
Please: agradar/satisfacer
Practice: practicar
Prepare: preparar.
Qualify: calificar.
Rain: llover
Receive: recibir.
Remember: acordarse de.
Remind: recordar.
Repeat: repetir.
Report: informar.
Require: requerir.
Return: volver.
Search: buscar
Sign: firmar.
Sit: sentarse.
Smile: sonreír
Start: empezar, comenzar.
Stop: parar, detenerse.
Study: estudiar
Talk: hablar
Touch: tocar.
Translate: traducir.
Travel: viajar.
Try: intentar/probar
Use: usar.
Visit: visitar.
Wait: esperar.
Walk: caminar.
Want: querer.
Watch: ver/observar/mirar/prestar atención (“Watch” se refiere a algo que vemos con interés, como una película, mientras que “See” es algo que se ve sin poder evitarse, como encontrar a alguien por la calle).
Wish: desear
Work: trabajar.
Worry: preocuparse

Excepciones para conjugar los verbos regulares en inglés

Verbos regulares e irregulares en inglés

Si el verbo termina con vocal «E»:

Si el verbo termina con vocal «E», simplemente agregar terminación «D».

Ejemplos:

Change – Changed.
Decide – Decided.
Love – Loved.

Si el verbo termina con vocal «Y»:

Si el verbo termina con la letra «Y», cambia la «Y» por la terminación «ied».

Ejemplos:

Worry – Worried.
Cry – Cried.
Study – Studied.

Si el verbo termina en «Vocal + consonante»:

Si el verbo termina en «Vocal + consonante» y la entonación se enfatiza a final de palabra (lo que en castellano llamaríamos “Palabra aguda”), entonces debes doblar la consonante final y añadir la terminación “ed”:

Ejemplos:

Admit – Admitted.
Stop – Stopped.
Refer – Referred.

¿Cómo es la pronunciación de los verbos regulares en inglés?

Los pasados de los verbos regulares (“ed”) siempre se pronuncian, pero no siempre de la misma forma. Hay tres formas básicas para pronunciar los pasados de los verbos regulares.

En la mayoría de verbos se lee como una ‘D’.
En los verbos acabados en ‘K’, ‘P’, ‘S’, ‘SH’, ‘CH’ y ‘F’ suena como una ‘T’. Ej: ‘Finished’.
En los verbos acabados en ‘T’ o ‘D’ se vocaliza como ‘ID’. Ej: ‘Decided’.

Verbos irregulares en inglés

Los verbos irregulares en inglés no siguen una serie de normas, por lo que sólo la práctica te hará aprenderlos. ¡Pero no te desesperes! Podemos agruparlos de acuerdo a ciertos patrones que nos pueden ayudar a memorizarlos.

Verbos irregulares: infinitivo, pasado y participio iguales

Ejemplo:

I read every day -Leo cada día

I read that book last year -Leí ese libro el año pasado

Have you read this book?– ¿Has leído este libro?

Presente	Pasado simple	Participio	Traducción	Ejemplo
Cut	Cut	Cut	Cortar	I cut John’s hair yesterday.
Cost	Cost	Cost	Costar	The car cost us 10000 last year
Get	Got	Got	Obtener, Conseguir, Buscar, Ganar, Llegar, Dar, Servir, Llevar, Entender, Comprender, Atrapar, Coger…To get es un verbo muy utilizado en inglés, mírate estos phrasal verbs con get.	I got a raise
Hit	Hit	Hit	Golpear	You hit that tree, didn’t you?!
Hurt	Hurt	Hurt	Herir
Let	Let	Let	Dejar	Who let the dogs out? (Who? Who?)
Put	Put	Put	Poner	He says he put the keys here.
Read	Read	Read	Leer	Have you read this book?
Set	Set	Set	Fijar	We set that date to suit everyone.
Split	Split	Split	Separar	My parents split up when I was a kid.
Shut	Shut	Shut	Cerrar	She made sure she shut the door.

Verbos que terminan en –d y el pasado y el participio se conjugan con –t

Presente	Pasado simple	Participio	Traducción	Ejemplo
Build	Built	Built	Construir	Do you know who built this cathedral?
Lend	Lent	Lent	Prestar	I lent her a coat; it was freezing!
Send	Sent	Sent	Mandar	Anna only sent two cards last Xmas.
Spend	Spent	Spent	Gastar	Last Black Friday I spent too much on clothes

Verbos en los que el pasado y el participio son iguales

Presente	Pasado simple	Participio	Traducción	Ejemplo
Bleed	Bled	Bled	Sangrar	She was alive despite how much she’d bled
Breed	Bred	Bred	Criar	Spartans were bred as warriors.
Feed	Fed	Fed	Alimentar	The dog has been fed twice today.
Meet	Met	Met	Encontrarse	That’s the place where we first met.

(Nota de pronunciación: En esta lista el infinitivo se pronuncia como con una i larga, y el pasado y participio con e)

Verbos que tienen –i en infinitivo, –a en pasado y –u en participio

Presente	Pasado simple	Participio	Traducción	Ejemplo
Drink	Drank	Drunk	Beber	We drank a whole bottle of whisky yesterday Have you ever drunk beer with cider?
Ring	Rang	Rung	Llamar por teléfono/Sonar	I’ll ring you tomorrow / I’ll give you a ring tomorrow The phone rang twice
Sing	Sang	Sung	Cantar	She sang beautifully last night. The song was sung in three languages
Swim	Swam	Swum	Nadar	I swam to that island last year. I’ve swum to that island twice.

Verbos con –o en pasado y con –en en participio

Presente	Pasado simple	Participio	Traducción	Ejemplo
Break	Broke	Broken	Romper	Tom broke his leg
Choose	Chose	Chosen	Elegir	Why have you chosen the blue shirt?
Freeze	Froze	Frozen	Congelar	The bread is frozen
Speak	Spoke	Spoken	Hablar	Have you already spoken to your boss?
Steal	Stole	Stolen	Robar	The jewel was stolen yesterday
Take	Took	Taken	Tomar	Hannah took my hat by mistake
Wake	Woke	Woken	Despertar	He woke up very late yesterday
Write	Wrote	Written	Escribir	The novel is already written

Verbos cuyo pasado y participio terminan con –t

Presente	Pasado simple	Participio	Traducción	Ejemplo
Feel	Felt	Felt	Sentir	I didn’t feel very good at the time
Keep	Kept	Kept	Guardar	The keys are kept in a drawer
Kneel	Knelt	Knelt	Arrodillarse	She knelt before the kings
Sleep	Slept	Slept	Dormir	Did you sleep well?
Sweep	Swept	Swept	Barrer	I swept the whole house yesterday
Weep	Wept	Wept	Llorar	Look at his face. He has cried

Verbos con infinitivo en –ind y que cambian el pasado y el participio con –ound

Presente	Pasado simple	Participio	Traducción	Ejemplo
Find	Found	Found	Encontrar	I finally found the courage to make my speech
Grind	Ground	Ground	Moler	Some black pepper was ground over the salad
Bind	Bound	Bound	Atar	My arms were bound with rope
Wind	Wound	Wound	Enrollar	The strings were wound tightly
Rewind	Rewound	Rewound	Rebobinar	This tape is not rewound

Verbos con pasado y participio en –ung

Presente	Pasado simple	Participio	Traducción	Ejemplo
Hang	Hung	Hung	Colgar	Have you hung up the phone yet?
Sting	Stung	Stung	Picar	The bee stung him on the arm
Cling	Clung	Clung	Aferrarse	She clung too much to her past
Swing	Swung	Swung	Balancearse	The baby swung in his crib

Verbos con infinitivo con –ay y pasado y participio con –aid

Presente	Pasado simple	Participio	Traducción	Ejemplo
Lay	Laid	Laid	Poner	Have you laid the table?
Say	Said	Said	Decir	I don’t understand why you said that
Pay	Paid	Paid	Pagar	The account is already paid

Verbos con participio en –en

Presente	Pasado simple	Participio	Traducción	Ejemplo
Eat	Ate	Eaten	Comer	Have you eaten yet?
Fall	Fell	Fallen	Caer	The boy fell playing ball
Bite	Bit	Bitten	Morder	That dog bit me
Hide	Hid	Hidden	Esconder	He hid so she wouldn’t see him
Shake	Shook	Shaken	Agitar	The waiter shook the cocktails

Verbos con pasado y participio con –ought y –aught

Presente	Pasado simple	Participio	Traducción	Ejemplo
Buy	Bought	Bought	Comprar	Have you bought what I have listed?
Bring	Brought	Brought	Traer	Have you brought what I just asked for?
Catch	Caught	Caught	Atrapar	She caught the thief
Fight	Fought	Fought	Luchar	She fought like a champion
Think	Thought	Thought	Pensar	Have you thought about what I told you?
Teach	Taught	Taught	Enseñar	The professor taught her how it was done
Seek	Sought	Sought	Buscar	They sought help after the accident

Dudas razonables sobre verbos irregulares en inglés

El verbo Cost

El pasado de cost, ¿es cost o costed? Como vemos, cost está entre los verbos que no cambian su forma para el pasado y participio. Sin embargo, en alguna ocasión verás el pasado costed. Esto ocurre cuando el verbo no se usa como «costar» sino como «presupuestar / calcular el costo».

The new tyre cost me a fortune – La rueda nueva me costó una fortuna

They haven’t costed the project yet – Todavía no han presupuestado el proyecto

El verbo Read

Read es uno de esos verbos que no cambian su forma para el pasado y participio, pero, ojo! Aunque no cambie la forma escrita, la pronunciación sí que lo hace.

El verbo Get

Sobre get…, ¿es posible que haya oído tanto have got como have gotten?

Sí, es totalmente posible y correcto, así que…¿cúal es la diferencia? Partamos de una premisa básica: en inglés británico, nunca utilizaremos gotten, mientras que, en inglés americano, podemos encontrar tanto got como gotten.

Y entonces, ¿cuándo es got y cuándo es gotten en inglés americano?

Have got (+ to + vb) : significando tener que

I’ve got to go now– Tengo que irme ahora

Things have got to change in this town– Las cosas tienen que cambiar en este pueblo

Have gotten tiene tres significados:

have obtained- I could have gotten another job if I wanted to-Podría haber obtenido otro trabajo si hubiera querido

have become- Things have gotten much worse now– Las cosas han ido mucho pero ahora

have entered- He’s finally gotten into medical school-Finalmente él ha ingresado a la escuela de medicina.

El verbo Put

¿Put o putted?Sí, puedes haberte encontrado las dos formas y las dos son correctas, pero porque son dos verbos diferentes.

Put es el pasado y el participio del verbo to put (poner). Así, encontraremos:

I swear I put the keys here last night– Te juro que puse las llaves aquí anoche.

Putted es el pasado y el participio del verbo to putt, que, en golf, significa dar un golpe corto o suave a la bola o meterla en el hoyo de un golpe.

Paul putted the ball straight into the hole- Pablo metió la bola directamente en el agujero

El verbo Ring

¿Rang, rung o ringed?

Sí, puedes haberte encontrado las dos formas y las dos son correctas, pero porque, de alguna manera, son dos verbos diferentes. Ambas vienen del verbo to ring, pero con dos significados muy distintos:

Ring – rang – rung : Llamar o (hacer) sonar
- Have you rung the police? – ¿Has llamado a la policía?

Ring – ringed – ringed : hacer un círculo alrededor de algo o anillar
- The police ringed the area – La policía rodeó la zona
- All the ducks in this lake are ringed – Todos los patos en este lago están anillados

Esperamos haber resuelto todas tus dudas sobre los verbos regulares e irregulares en inglés. Para seguir practicando y descubriendo recursos útiles como este post, instálate la app para aprender inglés online de BrainLang y prueba tus dos primeros entrenamientos gratis.